КОНСЕРВАТИВНАЯ СУТЬ КОНВЕНЦИИ

1. Проблема определения

Понятие конвенции прочно связано с историей правоуставновительных международных отношений. Возникает вопрос, почему, что это за термин, что его используют?

Статья в словаре гласит:

Convention  

1. обычай, общее установление

2. определение договором

3. собрание

4. традиция

5. сохранение

6. стандарт.

Отсюда:

Conventional  

1) обычный, обыкновенный, традиционный; общепринятый

2) консервативный

3) определённый договором или соглашением

4) условный, установленный по условию

5) иск. традиционный, консервативный

6) иск. условный, символический; схематический

7) обычный, неатомный, неядерный (о вооружении)

8) тех. стандартный; удовлетворяющий техническим условиям.

Доминирующим смыслом является то, что нечто утверждаемое пришло как опыт и традиция из прошлого, от предков, как традиция. По основным признакам это консервативное понятие, заключаемое в коллективном утверждении опыта предков. 

Но есть несколько вопросов: почему именно это слово и почему именно международный масштаб. 

 

2. конвенция

Перед нами два латинских корня, перешедших в английский: «кон» (сon) и «вен» (ven) и «ци» (tion, суффикс существительного) и окончание.

Кон – объединительный корень, означающий соединение начала и конца. С этим понятно.

Вен, Ven – более сложный и трудный для понимания корень, он настолько древний, что оброс огромным количеством метонимических смыслов, что определить изначальный, а главное – давший важному слову корень со значением смысл - сложно. Либо это относит нас к племени венедов (вен, ван), что затем перешло в статус традиции подчеркивания имени: Ван дер Халлен, Фон (преобр. Ван) Риббентроп. Есть версия, относимая к традиции называть богиню Вен-ера, что относит нас к идее порождения, вена – кровоток, Вена – город, вен-тиль, крутящийся диск, вен-ок, вен-ец, даже бытовое вен-ик – отсюда. Сама сумма слов вокруг корня говорит о древности корня и множестве производных значений. Но какое из них выделилось?  

1. этническая древность корня

2. крутящий момент

3. связанность

4. завершённость (венец)

5. титульность

Все значения идут к тому, чтобы дать слово, объединенной традиционной установленности, основанной на мудрости, призванной к сохранению порядка веков. Термин, явно вышедший из жреческих кругов, потому что венец – титульный венок – это чисто жреческое изобретение – круг из связанного венка вокруг головы, обозначающий завершённость, упорядоченность, связанность. Термин, вышедший из круга первых законодателей, жрецов, вполне законно утверждается для мировых установлений.   

 

Так что конвенция вполне адекватный термин для мирового масштаба как принятия традиции, так консервативных установлений.